Jsf 如何使用资源包国际化处理粗体、斜体、图像等格式

我正在使用JSF2.0框架构建一个web应用程序。 我知道如何使用

ResourceBundle

处理java web应用程序内部化（i18n）。 这种方法适用于需要处理单个单词或短语的情况

---

但是当你有一整段或整段文字的格式（blod、italic、images等），在这种情况下我们如何处理i18n呢？由于格式问题，我不知道将该文本放在属性文件中是否是一个好主意。

这方面没有真正的标准。一般来说，只要不在资源包文件中放置表示布局的标记，就可以负担得起。表示布局的元素通常是HTML元素，如

，

，

，等等。因此，您需要确保在属性文件中限制使用HTML元素，如

，

，

，

，等等。

这个问题在这里被多次询问。只需搜索答案。简言之，是的，请始终在属性中包含格式元素，否则翻译人员将无法删除它们或更改为更合适的内容（这也取决于文化）。@PawełDyda我在搜索Google OK时遇到了这个问题！谢谢你的回复。那么现在如何为包含表示布局的元素、HTML块元素（如，）等的文本处理i18n。。。。我是否应该避免使用属性文件并将它们直接放在视图中（html页面），只是不要将它们放在属性文件中。将它们放在视图中。例如，

{i18n['viewid.header']}{i18n['viewid.paration']}

等等。好的，谢谢巴卢斯克，我明白了。我认为存在一个简单的解决方案。