Localization 数字是否需要本地化？
这似乎是个愚蠢的问题。在希伯来语、阿拉伯语和所有语言中，“10”是指“10”吗？我没有看到任何地方，它说你需要做什么特别的数字时，处理本地化。也许是数字格式，但是数字本身呢？我认为数字在从右到左的语言中会有不同的解读，但translate.google.com给了我同样的数字。有人能证实这一点吗？Localization 数字是否需要本地化？,localization,numbers,Localization,Numbers,这似乎是个愚蠢的问题。在希伯来语、阿拉伯语和所有语言中，“10”是指“10”吗？我没有看到任何地方，它说你需要做什么特别的数字时，处理本地化。也许是数字格式，但是数字本身呢？我认为数字在从右到左的语言中会有不同的解读，但translate.google.com给了我同样的数字。有人能证实这一点吗？ 不同的语言可以使用不同的数字符号 数字表示是不同的。英语中的1234.56在德语中表示为1.234'56 所以答案是肯定的。阿拉伯语和日语（？）确实有不同的数字符号，但标准系统非常普遍，通常数字不会
- 不同的语言可以使用不同的数字符号
- 数字表示是不同的。英语中的1234.56在德语中表示为1.234'56
如果您使用的是.NET格式化功能，那么数字将根据系统首选项进行格式化（我这里讲的是逗号和小数点）有很多内容可以用数字进行本地化。例如，在美国，数字的小数部分（如果有小数部分）用点分隔，而在俄罗斯，通常使用逗号。在美国，逗号用于分隔数字中的三位数字组，而在俄罗斯，根本不习惯将它们分隔开，或者使用空格（或者其他字符，但不是逗号）。等等（尽管大多数格式选项适用于货币数量）
即使是自己编写字符的首选方式也可能取决于语言环境。在美国，“7”这个字通常用两个笔画，而在欧洲，它通常用第三个笔画——一条穿过中间的短水平线。当然，这一点不那么重要，因为二笔画版本仍然随处可见。数字0-9通常不需要任何本地化，除了AndreyT所说的细微调整，但这些与“字体”相关的东西比任何东西都多 需要考虑的唯一重要的事情是大量表示 例如，以1mio为例$ 在瑞士，它将是： 1'000'000美元- 在美国 一百万美元 在日本会是这样 $100万 我不知道其他地方，但你知道 对于日本来说，不使用汉字就看到数字大于10000是非常罕见的
但是我认为你应该看到，在做本地化的人身上。对于实际的数字本身（而不是浮点数、千位分隔符等），事实上语言之间存在差异 实际上，使用希伯来字母作为数字系统，尽管它仅用于“传统”数字，如犹太历法中的年份、希伯来圣经中的章节、韵文和页码、列表（类似于使用罗马数字而不是数字）等。但对于所有其他情况，都使用（例如1、2、3、4…）从左到右书写，即使希伯来文的其余部分是从右到左书写（即NML KJIHG 123 FEDC BA） 在阿拉伯语中，大多数国家使用数字，但印度教阿拉伯数字也可以理解
在任何情况下，.NET本地化都应该处理所有转换和显示问题，除非您呈现自己的GUI，否则无需执行任何特殊操作。如果您出于数学目的显示数字（例如，显示5+3=8），则使用标准数字0-9。这些在数学中几乎普遍使用 如果您正在显示高度本地化的内容 （即沙特阿拉伯街头小贩销售点系统的定价），有少数几个国家使用不同的数字，这些数字本地化为各自的语言 不过，世界上大多数地区的人都可以理解0-9 我发现这个网站是一个很好的入门指南： 一些例子： 例如，孟加拉语使用孟加拉语-阿萨姆语数字系统，其 数字与西方阿拉伯语系统不同：০, ১, ২, ৩, ৪, ৫, ৬, ৭, ৮, ৯. 例如，在一些地方，如沙特阿拉伯，这是很常见的 表示本地数字系统中的数字，即东方阿拉伯语，而不是 西方阿拉伯语系统
请记住，我们这里只讨论数字。当涉及到分数（/）、小数（、）、百分比（%）、大数分隔符（、）、数字符号（#）等时，大多数区域都有特定的规则，这是一个完全不同的主题。它们不是万能的。这回答了我的问题。至于其他答案，我意识到格式可能不同，但使用的字符（0-9）是相同的。顺便说一句，在印度，数字的格式是12,34,56789（十二万四千四百一十万，五万六千七百八十九）。谈论一个同时匹配印度和西方风格逗号分隔数字的正则表达式-这不是很有趣吗？@Amarghosh（[0-9]{2}\，）*[0-9]{3}@Amarghosh。。。为了匹配这两种语言，您会使用：（[0-9]{2,3}\，）[0-9]{3}（\[0-9]+）？您的德语表示法不太正确。它将是1.234,56或
1 234,56