Lotus notes LotusNotes/LotusScript-如何用德语而不是英语设置日期？

我正在编写代码，向用户发送邮件。邮件文本包含日期。虽然正确计算了日期，但即使所有用户都使用德语Windows操作系统，并且在Notes首选项中将德语设置为其语言，日期仍以英语显示。这是我的密码：

Set dt = New NotesDateTime(doc.GetItemValue("abc")(0))          
dts = Format$(dt.LSLocalTime, "dddd, dd. MMMM yyyy")
mailText = replaceSubstring(mailText, "Datum", dts, True)

例如，在邮件中，日期显示为

2009年10月9日，星期三。2015年12月

当它应该显示为

米特沃赫，09岁。2015年12月

---

该代码在用户单击Notes客户端中的按钮后执行。并非所有邮件都有此问题，但我无法检测到有此问题的用户的操作系统和Notes首选项设置中有任何错误。我怎样才能让这个日期用德语而不是英语显示？

我经常在电脑受到限制的敏感客户机上遇到类似的问题

我在这里的回答并不准确，只是想引导你：

基本上，Lotus Notes客户端函数的

格式执行以下操作：

它尝试读取用户的区域设置。（“区域设置”，而不是“本地”）这些存储在注册表中的
HKEY\U CURRENT\U USER\Control Panel\International
下

如果步骤1失败，则函数将读取所谓的DefaultFallback。
这存储在
HKEY\U LOCAL\U MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages
下。如果仔细观察，您会发现德语的默认回退“英语”

如果步骤2也失败，则函数将使用所谓的中性语言，该语言始终为英语，并在API中硬编码

在正常环境中，步骤1总是成功的。但是，在敏感区域，可能会出现注册表安全性过高，这些数据未存储在注册表中，或者客户端没有足够的权限访问这些数据的情况。然后，使用英语的默认回退

另外，别忘了，还有漫游配置文件和默认配置文件，它们也可能有交叉影响

最后，有多种方法可以访问注册表。因此，Excel可能会在步骤1中成功并正确设置日期格式，而Lotus Notes则会出现错误并使用默认回退

在Windows中，存在一个用于访问国际设置的可怕的复杂API。这已经发展了20多年了！在MSDN参考中，您可以在关键字“locale”、“international”和“MUI”（多语言用户界面）下找到所有这些函数，这可能会进一步帮助您。
检查注册表，并确保

HKEY_USERS\Control Panel\International

设置为德语，但也

HKEY_USERS.DEFAULT\Control Panel\International

我想这是一个关于notes的老问题。
我通过使用LotusScript函数翻译日期解决了这个问题，但仍然无法找到问题首先出现的原因。
重复我的问题请参见谢谢，但是我的问题，尽管类似，不是重复项，因为应该使用本地客户端中使用的默认区域设置。如果您尝试在表单中创建日期字段，指定“自定义全部显示”，并尝试以文本形式获取值：uidoc.FieldGetText（fieldName）@nempoBu4-否，不是。OP并不想知道为什么在收信人的结尾英语没有神奇地变成德语。邮件在具有德国地区设置的机器上本地生成；OP无法看到任何本地设置（无论是在操作系统级别还是在Notes中），这些设置会导致日期字符串以英语而不是德语生成。但是，必须是本地设置的内容导致英文字符串来自格式$；问题是在哪里查找。@nempoBu4-如果问题只存在于工作站的子集上，那么情况显然不是这样。谢谢，我还没有最终解决这个问题，但我会用这个答案。@TonyGuiheen谢谢！最后，我通过添加一个新的LotusScript函数来“更正”日期，从而解决了这个问题。这不是一个理想的方式，但我就是找不到其他的方式。@TonyGuiheen很高兴再次收到你的来信。毕竟，你已经找到了解决办法！正如你所说，这并不完美，但是，世界就是这样；）