MySQL 4.0乱七八糟无法转换为较新的MySQL

我主持的一个网站仍然运行在带有MySQL 4.0的PHP5.2上。它的文本是希伯来语（在网站上显示得很好），但在DB中，文本显示为包含问号的胡言乱语，但不完全是。它看起来有点像：

？？§？§？？？§？？？§？

---

我正试图用同一个网站将这个数据库迁移到MySQL 5.x，但到目前为止运气不好。我尝试过使用

MYSQL 40

兼容模式以及其他兼容模式。我已经确保目标数据库具有与旧数据库相同的

希伯来文\u bin

排序规则，并且我已经使用了

集合名称

。问题是，这是一种我还不熟悉的胡言乱语，因此不知道如何将其转换为可读文本。

我在这里没有得到另一个答案，因此别无选择，只能编写一个简单的脚本，通过PHP手动执行迁移过程，而不是通过MySQL转储

这是脚本，有一些明显的修改。请注意，脚本是“脏代码”，它可能不安全，也不是最有效的，但如果您在内部使用它，它应该可以完成任务。请勿在脚本未经进一步修改即可供公众访问的环境中使用

<?php
    $local = mysqli_connect([source server], [source username], [source password], [source DB name]) or die('No local connection');
    mysqli_query($local, "SET NAMES 'hebrew'");

    $remote = mysqli_connect([destination server], [destination  username], [destination password], [destination DB name]) or die('No remote connection');
    mysqli_query($remote, "SET NAMES 'utf8'");

    $table_list = array('table1', 'table2', 'table3'); // you can get a list of tables automatically too if the list is very long

    foreach ($table_list as $table)
    {
        $query_local = "SELECT * FROM `{$table}`";

        $result_local = mysqli_query($local, $query_local) or die('Error in q1: '.mysqli_error($local));

        $delete_remote = mysqli_query($remote, "DELETE FROM `{$table}` WHERE 1") or die('Error deleting table: '.$table); // necessary only if you plan to run it more than once

        $i = 0;
        while ($row_local = mysqli_fetch_assoc($result_local))
        {
            foreach ($row_local as $key => $value)
                $row_local[$key] = mysqli_real_escape_string($remote, $value);

            $query_remote = "INSERT INTO `{$table}` (`".implode('`, `', array_keys($row_local))."`) VALUES ('".implode("', '", $row_local)."')";

            $result_remote = mysqli_query($remote, $query_remote)
                or die('Error in remote q'.$i.' in table '.$table.':<br />&nbsp;&nbsp;'.mysqli_error($remote).'<br />&nbsp;&nbsp;Query: '.$query_remote);

            echo 'Successfully transferred row '.$i.' in table '.$table;
            echo '<br />'.PHP_EOL;

            $i++;
        }
    }
?>