Odoo 我可以翻译报告中的字符串吗？

我用一个表创建了一个报告，表中的列有名称，在XML中，名称是英文的，但我想将它们翻译成其他语言，目前我尝试使用意大利语，但它们仍然是英文的。列名不是任何模型字段的名称。 为了创建报告，我以odoo插件为例，然后在调用模板时通过传递partner_id.lang来创建文档周期报告

从屏幕上的图像可以看出，lang值也会显示出来

使用docs循环调用报表

: 

捐赠

我创建了po文件，并通过正确翻译单词将其添加到插件中。我通过重写并重新启动服务器来重新加载语言，但什么也没有。他不为我翻译单词

你能帮我吗？经过大量研究，我找不到解决办法。 插件、表单、树视图等的其余部分已正确翻译

我使用Odoo 12 CE Odoo 12.0-20200121

部分采购订单文件按设置导出

#: code:addons/ngo_payment_certificate/wizards/ngo_donor_donation_report_wizard.py:17
#: model:ir.model.fields,field_description:ngo_payment_certificate.field_ngo_donor_donation_report_wizard__annual_donation_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:ngo_payment_certificate.report_certificate_view
#, python-format
msgid "Donations"
msgstr "Donazioni"

我尝试过这样修改（如销售订单文件）

---

请在po文件中显示翻译条目？嗨@Kenly，已添加。Pot添加

\35;后最后一个条目对我有效：

在

model\u术语

之前。再次无任何内容。请在po文件中显示翻译条目？嗨@Kenly，已添加。Pot添加

\35;后最后一个条目对我有效：

在

model\u术语

之前。再次无任何内容。。。。

#. module: ngo_payment_certificate
model_terms:ir.ui.view,arch_db:ngo_payment_certificate.report_certificate_view
msgid "Donations"
msgstr "Donazioni"