Perl：字符串不转义反斜杠

我无法理解我这么简单的陈述到底做错了什么。问题发生在线路上：

$this->\u validate\u hash（$hashref->{$key}，$schemaref->{$key}，$path.（ref（$hashref->{$key}）？$key./“：“\\\\@$key”），$errors）

所以我希望事情以
/path/to/some/\@属性
结束。然而，我现在得到的是
path/to/some/\\@属性
。在最后一部分中，我尝试了各种组合，包括
'\\'.@'$键
或
“\@”$键
或
“\\@”$键
但我仍然无法摆脱反斜杠。这是perl字符串中我不知道的一些怪癖吗？谢谢
 这不是一个简单的说法；它被分成两行，包含各种各样的东西。正如我所看到的，这实现了相同的结果（假设脚本中的其他地方没有使用
$xpath
）：

然而，它更接近可读性-仍然不是特别容易，但比原来的可读性要高得多

你的问题孩子似乎可以减少到：

use strict;
use warnings;

my $key  = "attribute";
my $path = "/path/to/some/";
my $localpath = $path . "\\\@$key";

print "Key:   $key\n";
print "Path:  $path\n";
print "Local: $localpath\n";

该代码工作得很干净：

Key:   attribute
Path:  /path/to/some/
Local: /path/to/some/\@attribute

所以，要么我使用了不同的Perl（在Linux x86/64上是5.12.1），要么您的设置有所不同。考虑到我们没有所有的哈希值等，这将是很难做到的-但你应该用类似的方式分解你的问题。
对我有用。你能用尽可能少的代码复制吗？好吧，现在我觉得有点愚蠢。它确实可以工作，但似乎不行，因为当我打印散列时，值是用单引号打印的。因此，
“/path/to/some/\@attribute”
被呈现为
“key”=>“path/to/some/\@attribute”
。谢谢你的帮助：）
Key:   attribute
Path:  /path/to/some/
Local: /path/to/some/\@attribute