Php MAGENTO 1.7-List.phtml显示不需要的“文件”；否"；产品名称旁边

这就是它看起来的样子：

这是我的代码：

           <div class="product-name">
               <h22><?php echo (($_product->getResource()->getAttribute('hersteller')->getFrontend()->getValue($_product) && $_product->getResource()->getAttribute('hersteller')->getFrontend()->getValue($_product) != "Nein") ? $_product->getResource()->getAttribute('hersteller')->getFrontend()->getValue($_product) : ''); ?>
               <?php echo (($_product->getResource()->getAttribute('weingut')->getFrontend()->getValue($_product) && $_product->getResource()->getAttribute('weingut')->getFrontend()->getValue($_product) != "Nein") ? $_product->getResource()->getAttribute('weingut')->getFrontend()->getValue($_product) : ''); ?>
               <?php echo (($_product->getResource()->getAttribute('ob_hersteller')->getFrontend()->getValue($_product) && $_product->getResource()->getAttribute('ob_hersteller')->getFrontend()->getValue($_product) != "Nein") ? $_product->getResource()->getAttribute('ob_hersteller')->getFrontend()->getValue($_product) : ''); ?></h22></div>

---

奇怪的是，“否”只出现在英文版本中。我们修改了list.phtml以显示公司、制造商或葡萄园。

您正在检查某些属性是否为“Nein”，如果不是，则显示它。此属性在英语中似乎被翻译为“否”。

检查您的值是否等于“Nein”，如果与“Nein”不同，则显示它

在英文版本中，它不是“不”，它是“不”，所以它总是显示出来

---

您应该在文件中更改它或使用Magento的翻译功能。

仅供参考，Magento现在有自己的SE站点：Magento.stackexchange.comBTW，

不是有效的HTML标记。这让我害怕你的加价。H22有一个解释，别担心……）如何使其不显示“否”？？与

$this->\uu（'no'）

而不是

'Nein'

dagfr比较：如果我将其更改为“否”，则在德国网站（即主网站）上显示“Nein”。我如何让它在EN和DE中消失？看看@fab comment：用$this->（No）代替'Nein'，如果你在德国商店里把'No'翻译成'Nein'就行了。