PHP：如何正确创建该函数的数组版本？

$data='这是苹果和苹果'

$search='apple'
//例如，想要使用
$search
如何使用多个单词的数组
$search=array（“苹果”、“梨”）


$replace='pear'/
$replace=数组（“笔”、“瞳孔”）


如何将此函数转换为在$search和$replace中使用数组字？
创建一个键值数组，并使用这些键构建一个动态模式，以不区分大小写的方式（甚至是一个简单的
/\b\w+\b/
regex来匹配任何单词）将这些键作为整个单词进行匹配，并测试该键是否存在于数组中（使用
！empty（$arr[strtolower（$matches[0]）
）。如果存在，则处理，否则，使用找到的匹配值

$data    = 'this is appLe and ApPle and also a pEar here'; 
$search = array("apple","pear");
$replace = array("pen","pupil");
$arr = array_combine($search, $replace);
$pat = '/\b(?:' . implode("|", array_keys($arr)) . ')\b/i';
$data = preg_replace_callback($pat, function($matches) use ($arr)
{
   $i=0;
   return !empty($arr[strtolower($matches[0])]) ? join('', array_map(function($char) use ($matches, &$i)
   {
      return ctype_lower($matches[0][$i++])?strtolower($char):strtoupper($char);
   }, str_split($arr[strtolower($matches[0])]))) : $matches[0];
}, $data);
echo $data; // => this is pen and PeN and also a pUpiL here

请参阅。
工作正常，但有一个问题。。当我输入Pear时，脚本工作有点不正确，作为回应，它给出了瞳孔而不是瞳孔。为什么会这样？如何纠正这一点？以及如何使该脚本在其他编码（例如Cyrillici）中工作？我想您要求在这个问题中只添加数组支持。如果您还有其他问题，请随时询问。但是，这里有一个提示：要在这里启用Unicode字符串处理，请在正则表达式中添加一个
u
修饰符（
'/\b（？：'.intlode（“|“），array_key（$arr））。）\b/iu'；
）并将所有
strto…
替换为
mb\u strto…
ctype_lower
也可以替换为
preg_match（“~^\p{Ll}+\z~u'，$m）
“$data=”Alex家里有很多猫“$搜索=数组（“苹果”、“梨”、“亚历克斯”）$替换=阵列（“笔”、“瞳孔”、“瞳孔”）$搜索=数组映射（“utf8编码”，$search）$replace=数组映射（“utf8\u编码”，$replace）$arr=数组与组合（$search，$replace）$arr=数组映射（“utf8\u编码”，$arr）；'<代码>$pat='/\b（？：'.内爆（“|”，数组_键（$arr））。\b/iu'$hint=preg_replace_callback（$pat，function（$matches）use（$arr）{$i=0；return！empty（$arr[mb_strtolower（$matches[0]））？join（“”，array_map（function（$char）use（$matches，&$i）{return ctype_lower（$matches[0][$i++]））？mb strtolower（$char mb strtouper（$char split（$arr[mb[mb[mb]$data=mb_convert_编码（$data，“UTF-8”）
ctype\u lower
不处理Unicode字母。我不确定你是否需要它。无论如何，这已经是另一个问题了。
$data    = 'this is appLe and ApPle and also a pEar here'; 
$search = array("apple","pear");
$replace = array("pen","pupil");
$arr = array_combine($search, $replace);
$pat = '/\b(?:' . implode("|", array_keys($arr)) . ')\b/i';
$data = preg_replace_callback($pat, function($matches) use ($arr)
{
   $i=0;
   return !empty($arr[strtolower($matches[0])]) ? join('', array_map(function($char) use ($matches, &$i)
   {
      return ctype_lower($matches[0][$i++])?strtolower($char):strtoupper($char);
   }, str_split($arr[strtolower($matches[0])]))) : $matches[0];
}, $data);
echo $data; // => this is pen and PeN and also a pUpiL here