您没有为…指定i18n翻译域。。。在Plone的[genericsetupprofile注册]中

在Plone启动时，我收到一个来自定制产品的警告

/Users/mikko/code/buildout-cache/eggs/zope.configuration-3.7.4-py2.7.egg/zope/configuration/fields.py:416:
UserWarning: You did not specify an i18n translation domain for the 'title' field in /Users/mikko/code/xxx-dev/src/xxx-eggs/Products.xxxExternal/Products/xxxExternal/configure.zcml

但是在

configure.zcml

中有

i18:domain

集合。我还使用一些额外的属性直接设置它，以确保：

这是给出警告的相关代码：

def fromUnicode（self，u）：
context=self.context
domain=getattr（上下文“i18n_domain”，“”）
如果不是域：
域='未翻译'
进口pdb；pdb.set_trace（）
警告，警告(
“您没有为指定i18n翻译域”\
“%s”字段位于%s%”（self.getName（），context.info.file）
)
v=super（MessageID，self）.fromUnicode（u）

---

知道为什么i18n:domain没有出现，或者如何消除警告吗？

注意，代码正在查找带有下划线的

i18n\u domain

，但您将其指定为

i18n:domain

，一个命名空间值

以下工作：

---

ZCML在国际化方面与ZPT不同。：-）

我认为i18n名称空间是XML本地化的某种标准。。。。为什么ZCML的创建者想要做一些如此微妙的不同？这纯粹是邪恶。