重命名列表而不覆盖R中的数据

我希望在不更改基础数据的情况下，将嵌套列表名称重命名为相同的名称

以下是我的示例列表：

#Create dataframes ABC.123 and ABC.987, where 'left' and 'right' columns are numeric and the 'up' column contains characters
ABC.123 <- cbind.data.frame(left = c(2, 3, 5), right = c(5, 8, 4) , up = c("aa","aa", "aa"))
ABC.123$up <- as.character(ABC.123$up)
ABC.987 <-  cbind.data.frame(left = c(7, 2, 9), right = c(3, 6, 1) , up = c("bb","bb", "bb"))
ABC.987$up <- as.character(ABC.987$up)

#Create a list called mylist, containing two dataframes: ABC.123 and ABC.987
mylist <- list(ABC.123 = ABC.123, ABC.987 = ABC.987)
$ABC.123
#  left  right  up 
#1  2     5     aa  
#2  3     8     aa
#3  5     4     aa  

$ABC.987
#  left  right  up 
#1  7     3     bb  
#2  2     6     bb
#3  9     1     bb

通过简单的名称更改，基础数据将发生更改，我试图避免这种情况，当我在RStudio环境窗口中单击mylist时，我会看到：

names(mylist) <- c("ABC", "ABC")
mylist
$ABC
#  left  right  up 
#1  2     5     aa  
#2  3     8     aa
#3  5     4     aa

$ABC
#  left  right  up 
#1  2     5     aa  
#2  3     8     aa
#3  5     4     aa

---

names（mylist）根据@user2554330和@joran的评论，我试图在我的问题中完成的内容在RStudio中引发了一个众所周知的、有据可查的错误：

在这种情况下，请信任控制台输出，它准确地反映了对数据对象的任何操作。要知道，在RStudio环境窗格中看到的不是数据对象的精确表示

总的来说，不要将列表或嵌套列表重命名为非唯一/重复的标识符，以避免在一开始就提示错误。
是否重新检查了新的R会话？正在运行
names（mylist）@joran，是的，我刚刚完全重新启动了RStudio。当我重新运行我的示例中的代码时，我在全局环境中单击mylist，我看到上面示例中的错误覆盖列表。但当我在控制台窗口中键入“mylist”时，它会返回正确的重新命名。那么，哪一个是正确的，为什么它们不显示相同的结果呢？好的，我看到错误行为的唯一地方是，如果我在“环境”窗格中单击对象，然后在“脚本编辑器”窗格中打开一个新选项卡，如果我在其中单击单个元素，我会看到错误的数据显示。这绝对只是RStudio中的一个UI错误。控制台是正确的。对象就是您想要的。这是RStudio UI的一个问题。我们没有办法“修复”它；您可以将其作为错误报告给他们。这实际上是RStudio中已知的旧错误：。你该怎么办？如果你认为它对任何人都没有帮助，你可以删除它，但我认为应该保留它。所以你可以写一个指向这个bug报告的答案，或者如果其他人写了，你可以接受他们的答案。
names(mylist) <- c("ABC", "ABC")
mylist
$ABC
#  left  right  up 
#1  2     5     aa  
#2  3     8     aa
#3  5     4     aa

$ABC
#  left  right  up 
#1  2     5     aa  
#2  3     8     aa
#3  5     4     aa