Ruby从1.8.7升级到1.9.3后的Yaml编码问题

也许你可以帮我做一个Yaml编码

我们有一个应用程序，它将数据库中序列化的某些设置存储为Yaml字符串，例如：

---
quantity_units: Stunden,Tage, Monate, Pauschal, Jahre, GB, MB, Stück, Seite, SMS
categories: Shirts
number_schema: P-[Y4]-[CY3]

我们正在从Ruby 1.8.7迁移到Ruby 1.9.3的过程中，Yaml解析库在不同版本之间发生了变化，给我们留下了这样的解码字符串，从

Stück

到

Stück

我只想知道如何正确地将这些字符串转换为unicode，其余的我会处理

---

我不知道在1.8.7 Yaml解析器中使用的是哪种编码。

这看起来像utf8，读作iso-8895-1，并由 ruby适配器。您可能需要检查当前的区域设置和 数据库服务器的区域设置。还可以查看如果访问 直接通过控制台获取数据，并检查那里的编码。信息技术 在数据库上看起来像utf-8，但被解释为iso-8859-1 介于两者之间

如果没有任何帮助，那么有一个片段可以传递数据（和 把它写下来）

---

谢谢@Tass，我写了一个奇怪的方法，就像你的“#我不知道我在做什么。”

我在Ruby1.8下的Rails2.3中有一个应用程序，它与Rails3.2和Ruby1.9共享一个Mysql数据库

在rails 2.2上 当我保存一个序列化数组时，有时我会在mysql中看到“binary！”或错误格式的字符串，因此，当我使用rails 3.2显示文本时，我会出现奇怪的行为

我编写了一个方法来处理这个问题（我希望我们将迁移rails 2.3）：

---

您使用哪种编码读取YAML文件？ruby中的

Stück

字符串采用哪种编码？默认UTF-8 ruby 1.9.3编码<代码>>“Stück”。编码#=>#

 "Stück".encode('iso-8859-1').force_encoding('utf-8') # I've no idea what I'm doing.
 # => "Stück"

def self.decode(words)
  temp_name = words || ''
  temp_name_encoding = temp_name.encoding

  if temp_name_encoding == Encoding::ASCII_8BIT
    return temp_name.encode('ASCII-8BIT').force_encoding('utf-8')
  elsif temp_name_encoding == Encoding::UTF_8
    return temp_name.encode('iso-8859-1').force_encoding('utf-8')
  else
    return temp_name
  end
rescue Encoding::UndefinedConversionError
  temp_name
end