String BourneShell：使用包含字符串和空格的环境变量作为外部可执行文件的参数——可能吗？

这是一个一般性的问题，因为“问题”已经出现了很多次，我一直无法回避，我想知道这是否真的是不可能的

问题涉及BOURNE shell脚本（不是Bash）以及是否可以使用其值包含包含空格的字符串的环境变量

请考虑一个简单的例子来说明这个问题——

运行脚本时，内部引号被解释为文字字符，而不是字符串分隔符

sh -x test

+ parameters=-T "XXX YYY ZZZ"
+ /usr/bin/xterm -T "XXX YYY"
/usr/bin/xterm: No absolute path found for shell: YYY"

xterm将-T“XXX作为title参数，YYY”作为shell要使用的下一个参数

我尝试过颠倒引号嵌套的顺序，反斜杠，甚至删除引号，只在空格上使用反斜杠，即

sh -x test

+ parameters=-T XXX\ YYY
+ /usr/bin/xterm -T XXX\ YYY\
/usr/bin/xterm: No absolute path found for shell: YYY\

但什么都不管用

如果标题字符串不包含空格，则没有问题，例如

#! /bin/sh

parameters='-T "the_title"'

/usr/bin/xterm ${parameters}

如果可能的话，我想让它工作的一个原因是将变量用作shell脚本函数的参数，否则它将意味着多个参数。在这种情况下，它意味着一个用于命令行标志（-T），另一个用于命令行参数值（标题字符串）

因此，在环境变量内的字符串中有空格可以作为参数传递给可执行文件，还是不在BOURNE shell脚本中，方法是在变量展开时不将空格视为命令行参数分隔符？

尝试以下方法：

parameters='-T "XXX YYY ZZZ"'
eval `echo /usr/bin/xterm ${parameters}`

注意这里的背景标记。这个成语：

eval `echo ...yadda...`

强制shell重新分析任何内容…yadda。。。就像您键入的一样。

请尝试以下操作：

parameters='-T "XXX YYY ZZZ"'
eval `echo /usr/bin/xterm ${parameters}`

注意这里的背景标记。这个成语：

eval `echo ...yadda...`

---

强制shell重新分析任何内容…yadda。。。好像是您键入的。

谢谢！这就解决了我的问题。另外，如果我使用引号嵌套来保留至少一级引号，我可以将字符串作为参数传递给执行

echo命令${parameter}

的函数，并且它不会抱怨。我以前使用过eval/echo来扩展变量中的变量，但没有想过要用它来保留空格。谢谢！这就解决了我的问题。另外，如果我使用引号嵌套来保留至少一级引号，我可以将字符串作为参数传递给执行

echo命令${parameter}

的函数，并且它不会抱怨。我以前使用过eval/echo来扩展变量中的变量，但并没有想过要用它来保留空格。