Bash 将sed与可能有花括号的替换变量一起使用

我正在编写一个脚本，用于在目录中的一组文件上循环搜索一个文件srcFile中的字符串stringA，复制它后面的行stringToCopy，并将它粘贴到另一个文件outputFile中另一个搜索字符串stringB之后的行上。到目前为止，我拥有的复制/粘贴脚本如下

stringA="This is string A"
stringB="This is string B"
srcFile=srcFile.txt
outpuFile=outputFile.txt
replacement="/$stringA/{getline; print}"
stringToCopy="$(awk "$replacement" $srcFile)"
sed -i "/$stringB/!b;n;c${stringToCopy}" $outputFile

除了stringToCopy最终包含大括号外，脚本工作得非常好。例如

srcFile.txt：

This is string A
text to copy: {0}

outputFile.txt：

This is string B
line to be replaced

脚本完成后，我希望outputFile.txt

但塞德却被他的话噎住了

sed: -e expression #1, char 106: unknown command: `m'

我尝试过对有问题的字符串进行硬编码，并尝试了不同的变体，例如避开卷曲和引用字符串，但没有找到一个成功的组合，我对如何使其工作感到困惑

编辑 我有一个derp时刻，忘记了我的stringA也有花括号，这碰巧导致我的awk命令计算多行。这导致我的stringToCopy中出现了新行，这是我真正的问题，而不是花括号。所以真正的问题是，如何让awk将大括号视为文字字符，以便 srcFile.txt

stringA=这是字符串A:{0}

不将stringToCopy设置为

---

有点混乱，我们将添加一些专门用于大括号的额外编码

当前情况：

$ awk '/This is string A: {0}/{getline; print}' srcFile.txt
text to copy: {0}                   # this is the line we want
Other junk                          # we do not want this line

我们可以通过在搜索模式中转义大括号来消除第二行，例如：

$ awk '/This is string A: \{0\}/{getline; print}' srcFile.txt
text to copy: {0}

那么，如何摆脱牙套呢？我们可以使用一些显式参数展开，在$stringA变量中用转义大括号替换大括号，请记住，我们也需要在参数展开阶段转义大括号：

$ stringA="This is string A: {0}"
$ stringA="${stringA//\{/\\{}"      # replace '{' with '\{'
$ stringA="${stringA//\}/\\}}"      # replace '}' with '\}'
$ echo "${stringA}"
This is string A: \{0\}

然后，我们可以按原样继续执行代码的其余部分：

$ replacement="/$stringA/{getline; print}"
$ echo "${replacement}"
/This is string A: \{0\}/{getline; print}

$ stringToCopy="$(awk "$replacement" $srcFile)"
$ echo "${stringToCopy}"
text to copy: {0}

至于sed的最后一步，我必须移除！要使其正常工作，请执行以下操作：

$ sed -i "/$stringB/b;n;c${stringToCopy}" $outputFile
$ cat "${outputFile}"
This is string B
text to copy: {0}

注:

如果你用set-xv作为编码的开始，你可以看到变量在每个步骤中是如何被解释的；使用set+xv关闭 显然，如果在$srcFile中有多个匹配行，您可能会遇到问题 如果发现需要转义的其他字符，则需要为所述字符添加额外的参数扩展

---

工作方法是将变量的内容写入临时文件，并使用rsed命令。

$ stringA="This is string A: {0}"
$ stringA="${stringA//\{/\\{}"      # replace '{' with '\{'
$ stringA="${stringA//\}/\\}}"      # replace '}' with '\}'
$ echo "${stringA}"
This is string A: \{0\}

$ replacement="/$stringA/{getline; print}"
$ echo "${replacement}"
/This is string A: \{0\}/{getline; print}

$ stringToCopy="$(awk "$replacement" $srcFile)"
$ echo "${stringToCopy}"
text to copy: {0}

$ sed -i "/$stringB/b;n;c${stringToCopy}" $outputFile
$ cat "${outputFile}"
This is string B
text to copy: {0}