Bash 在循环中运行命令直到超时，然后导出变量

我试图在bash中运行一个命令，直到它成功为止，但是用一个超时来限制它。这里的问题是我使用的是子shell，因此主shell无法获得正确的值：

timeout 10m bash -c 'until vm_ip=$( openstack server show f530d850-e255-4c5e-b984-43c4143a751b -c addresses --format value | grep -oE "\b([0-9]{1,3}\.){3}[0-9]{1,3}\b" ); do sleep 30; done'

---

有了这个，我试图获取虚拟机的IP，直到它达到超时。我希望在此命令后能够使用

vm\u ip

。

似乎只需将结果打印到

stdout

并将其捕获到目标shell中的变量即可：

vm_ip=“$（在vm_ip_internal=$（openstack服务器显示f530d850-e255-4c5e-b984-43c4143a751b-c地址——格式值| grep-oE”\b（[0-9]{1,3}\）{3}[0-9]{1,3}\b”）；执行睡眠30；完成；回显“$vm ip_internal”
回显“$vm_ip”

你就不能省略命令中的

bash-c

和引号吗？@myradio

除非是内置的，否则它不会像那样工作是的，你是对的。当然，一个棘手的问题是写入文件。