C++ 正在寻找翻译应用程序的方法

我正在开始设计一个应用程序，我希望它从一开始就支持多种语言，以避免以后为了启用多种语言而不得不更改大量代码

我很早就编写了一个C应用程序，它的消息在一个结构中，因此我有几个带有翻译字符串的头文件，这些头文件将集成到应用程序本身中，因此要添加一种新的语言，我必须重新编译

我想要的是能够有一个本地化系统，允许我翻译应用程序并添加新的语言，而无需重新编译应用程序。理想情况下，翻译和测试翻译的方法非常简单（比如编辑文本文件并在应用程序中查看结果），而无需依赖第三方工具进行翻译

我正在考虑为它编写自己的系统，例如，可能基于包含翻译的文件的XML，但我想知道是否有人有这方面的经验，并会推荐一个轻量级的库来提供我想要的（即使翻译没有编辑文本文件那么直接）。我强调轻量级，因为我认为应用程序本身的重量不会超过几兆字节

---

如果与此相关的话，它将是一个Windows应用程序。到目前为止，我还没有决定使用什么图形工具包，但我可能会使用默认的Windows，而不使用跨平台工具包（如wxWidgets、Qt、GTK+，…）。但这并不是一成不变的，如果有人认为它有显著的优势。

< P>我不知道轻量化是什么，但是.<／P>

---

然后，您可以使用来简单地翻译文本。

我不确定它的轻量级，但是

---

然后你可以用它来简单地翻译你的文本。

不要发明你自己的系统。国际化（i18n）和本地化（l10n）几乎总是包含在一些现有库中

---

如果您为Windows开发，此链接可能会很有用。

不要发明您自己的系统。国际化（i18n）和本地化（l10n）几乎总是包含在一些现有库中

---

如果你是为Windows开发的，这个链接可能会很有用。

他似乎在做C/C++而不是。net有很多库可供选择，但在某些情况下，选择一个并使其工作起来比编写一个基本的词典系统更难。@claptrap是一个框架，而不是一种语言。您可以从几种语言中访问.NET，C++。其他的。@返回TalZAN，启动自己的库总是更容易，当然更有趣。但在足够成熟之前维持它需要大量资源。所以，你是对的，在任何情况下，选择一个合适的库都需要努力，但在那之后，几乎总是会有回报的。谢谢你的回答，我将通读这些文档。起初我想写我自己的，但由于我不精通这件事，我真的很重视你的意见。他似乎在做C/C++而不是。net有很多库可供选择，但在某些情况下，选择一个并使其工作起来比编写一个基本的字典系统更难。@claptrap是一个框架，而不是一种语言。您可以从几种语言中访问.NET，C++。其他的。@返回TalZAN，启动自己的库总是更容易，当然更有趣。但在足够成熟之前维持它需要大量资源。所以，你是对的，在任何情况下，选择一个合适的库都需要努力，但在那之后，几乎总是会有回报的。谢谢你的回答，我将通读这些文档。起初我想写我自己的，但由于我不精通这件事，我真的很重视你的意见。这取决于你要使用哪个GUI工具包。实际上，它们都有国际化和本地化支持。指定工具包，您将得到答案。哦，我明白了，我想我将使用Windows提供的本机GUI，而不使用任何跨平台工具包，但它不是一成不变的。这取决于您将使用哪个GUI工具包。实际上，它们都有国际化和本地化支持。指定工具箱，您将得到一个答案。哦，我明白了，我想我将使用Windows提供的本机GUI，而不使用任何跨平台工具箱，但它不是一成不变的。谢谢您的答案，我将研究它。谢谢您的答案，我将研究它。