Fonts 字体问题：如何取消两个以某种方式链接的字符的链接？

我正在使用FontForge更改字体。 问题是我想更改Arial字体文件中的字母（空格和U00A0（非分隔空格）），以便在我的企业中的特殊用例中显示这两个字符

当我打开Fontforge并尝试操纵空格字符或非换行空格时字符-两个字符都会发生更改。我需要它们看起来与众不同。这似乎不是一个引用问题（在编辑之前，我已经尝试取消引用两个字符的链接）

它们以某种方式链接在一起，我想知道：如何才能取消链接？

---

非常感谢您的建议。

在Arial中，与许多其他字体一样，空格（U+0020）和不间断空格（U+00A0）字符都映射到同一字形。您首先需要创建一个新的glyph（可以通过简单的复制和粘贴来完成）。然后，通过Char Info编辑映射。理想情况下，编号较低的图示符将映射到空格/U+0020，编号较高的图示符将映射到非中断空格，但这不是必需的。分离映射后，可以根据需要对每个映射进行更改

但是，有两件重要的事情需要了解： 1） Arial字体数据由Microsoft拥有和控制。您拥有以非常特定的方式使用该字体的许可证，除非您已获得特别许可，否则您无权分发该字体的修改版本

---

2） 有些应用程序将U+0020引用的标志符号用于U+0020和U+00A0，而不管字体中是什么。因此，您的修改可能是徒劳的。不幸的是，我不知道显示这种行为的应用程序的确切列表；您必须仔细测试。

我们使用在Arial之前加载的第二种fontforge字体解决了这个问题。

---

在使用新字体（rte）的上下文中，我们将受保护的空间映射到另一个行为几乎相同的角色（我认为这是一个图形空间）。因此，在新字体中，我们使用不同的字母表示

U+0020

和替换字符。

要在fontforge中解决此问题，您必须：

• 选择目标角色
• 在菜单中，单击“编码->分离图示符”：这将分离 当前标志符号中的字符，在您的情况下，它也将 删除空间和非中断空间之间的关联
• 在新的空字符中复制或创建所需的任何标志符号

“分离图示符”在两个字符似乎链接时对我有效。如果不这样做，即使重命名Glyph也无济于事——它只会同时重命名这两个Glyph。