Java 包含阿拉伯文和西文字符的字符串连接

我正在尝试连接几个同时包含阿拉伯语和西文字符（混合在同一个字符串中）的字符串。问题是结果是一个字符串，它很可能在语义上是正确的，但与我想要得到的不同，因为Unicode双向算法改变了字符的顺序。基本上，我只想将它们连接起来，就好像它们都是LTR一样，忽略了一些是RTL的事实，这是一种“不可知”的连接

我不确定我的解释是否清楚，但我认为我不能做得更好

希望有人能帮助我

亲切问候,

卡洛斯·费雷拉

顺便说一句，字符串是从数据库中获取的

编辑

前两个字符串是我要连接的字符串，第三个是结果

编辑2

---

实际上，连接的字符串与图像中的字符串略有不同，它在复制+粘贴过程中发生了更改，1位于第一个a之后，而不是第二个a之前。

它没有改变码点的顺序。当显示字符串时，它会看到字符串以从右到左的脚本开头，因此它会从右到左显示字符串。

很可能需要在字符串中插入Unicode方向格式代码，才能正确显示字符串。有关详细信息，请参阅Unicode双向算法规范

---

也许该类可以帮助您确定正确的序列，因为它实现了Unicode双向算法。

您可以使用Unicode格式控制码点嵌入bidi区域：

• 从左到右嵌入（U+202A）
• 从右向左嵌入（U+202B）
• Pop方向格式（U+202C）

因此，在java中，要将一种RTL语言（如阿拉伯语）嵌入到一种LTR语言（如英语）中，您可以这样做

myEnglishString + "\u202B" + myArabicString + "\u202C" + moreEnglish

而反过来呢

myArabicString + "\u202A" + myEnglishString + "\u202C" + moreArabic

---

有关更多详细信息或源材料，请参阅。

能否发送一些测试数据（即2个字符串）。能否向我们展示一些示例？嗯，我尝试过，但当我复制字符串时，它们会被更改。您可以使用剪切工具捕获图片并将其插入此处Bidi类有助于确定序列，但我不知道如何强制它将字符串视为LTR而不是RTL。但我会看一看你提到的链接，也许我能找到它。谢谢。我没有这方面的经验，但似乎您必须使用隐式方向标记LRM（U+200E）和RLM（U+200F）的组合，它们不显示，以及方向代码终止符PDF（U+202C）。在上还有一个在线演示，您可以在那里进行测试。@MicSim这对我很有用，谢谢您为我指明了正确的方向。这不是直觉。我在if/else中使用了class

Bidi.requiresBidi（…）

，然后这样做：

StringBuilder stbr=newstringbuilder（）；stbr.追加（“\u200e”）//“LRM”我知道它不会改变顺序，但我如何才能防止这种行为？在Java/Android中有没有办法删除所有这些字符和其他在打印时不会显示的字符？我需要它来对字符串列表进行排序，但其中一些字符串具有特殊字符“\u202B”，这会破坏列表项的顺序。使用trim（）函数不会删除它们。@androiddeveloper，您最好的选择可能是通过执行类似于
myString.replaceAll（“[^\t\r\n\\p{Graph}]+”，“”）的操作来除去除图形字符或空格字符以外的所有字符。我想不起来了，但使用Z类减去零宽度空格可能是“可打印”空格字符的最佳近似值。检查输入字符串的每个字符，如果“character.isIdentifierIgnorable（c）”返回false，将其添加到新字符串中如何？这就足够了吗？@androiddeveloper，如果这是您想要的，那么
.replaceAll（[\\p{identifier ignorable}]+“，”）
也应该这样做。它做同样的事情吗？问题是，为了清除这些特殊字符或其他字符，这个函数是否是正确的。通过测试，它似乎是，但我想确定。