Localization 标记逻辑中的本地化

我在MarkLogic（在7.0-1上测试）和通配符搜索中遇到了本地化问题

例如：

let $x := 
<root>
<el xml:lang="en">hello</el>
<el xml:lang="fr">hello</el>
</root>

return
$x//el[cts:contains(., cts:word-query("hello*", ("wildcarded", "lang=fr")))]

让$x:=
你好
你好
返回
$x//el[cts:contains（，cts:word查询（“hello*”，（“wildcarded”，“lang=fr”））]

当我从

的“hello*”

中删除星号时，为什么它会返回两个元素el而不是一个带有

xml:lang=“fr”

的元素呢

---

如何在通配符搜索中使用本地化？

MarkLogic对带词干的搜索使用依赖于语言的索引，但对未带词干的搜索不使用。而通配符搜索是针对与语言无关的未排序索引执行的

本节解释了语言意识如何在MarkLogic中工作，并说明：

所有搜索都使用cts:query构造函数中的语言设置来确定如何标记搜索词。词干搜索还使用语言设置派生词干。未分段搜索使用指定的语言进行标记化，但使用与语言无关的未分段（单词搜索）索引

本节直接涉及通配符和词干搜索，并说明：

系统不会对通配符的单词执行词干搜索

我认为你基本上有两个选择：

• 您可以在之后手动筛选，但由于错误语言的误报，这可能会导致过高的估计

• 或者，您可以使用单词词典查找显式值，并将其作为序列传递给cts:word查询

比如：

let $x := 
<root>
<el xml:lang="en">hello</el>
<el xml:lang="fr">hello</el>
</root>

return
$x//el[cts:contains(., cts:word-query(cts:words("hell"), ("lang=fr")))]

让$x:=
你好
你好
返回
$x//el[cts:contains（，cts:word查询（cts:words（“hell”），（“lang=fr”）]

请注意，后者确实要求您启用单词词典，并且cts:words返回的值来自数据库中的文档

嗯

MarkLogic的主要功能包括：

• 英式
• 法语的
• 意大利人
• 德文
• 俄罗斯人
• 西班牙文
• 阿拉伯文
• 中文（简体和繁体）
• 韩国人
• 波斯语（波斯语）
• 荷兰语
• 日文
• 葡萄牙人
• 挪威语（尼诺尔斯克和博克马尔语）
• 瑞典人

---

使用这些语言，词干搜索和索引可以像您预期的那样工作。

感谢您的回复！我可能会借助searchable expression选项和xml:lang属性手动过滤它。我的使用案例是使用通配符搜索来模拟捷克语的词干，因为捷克语的后缀非常多变。使用可搜索表达式听起来也可行，尽管可能需要过滤搜索，但估计可能会出现误报。但是值得一试，也许您可以尝试使用fn:lang（）而不是检查xml:lang。。