php翻译

好吧，我在这里发疯了。。。 我有一个网页，我需要翻译它。为了测试翻译，我设置了一个helloworld类型的文件来测试它，然后在完成时将代码应用到整个页面。因此：

我有一个文件test.php，它包含：

<?php
$directory = dirname(__FILE__).'/l';
$domain = 'mydomain';
$locale ="hr_HR";

putenv("LANG=".$locale);

setlocale( LC_ALL, $locale);
bindtextdomain($domain, $directory);
textdomain($domain);
bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');
echo _("Hello World"); 
?>

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Text in function
#: test.php:8
msgid "Hello World"
msgstr "TEST"

它位于

d:\xampp\htdocs\l\hr\u hr\

文件夹中

使用poedit，我可以用.po文件制作一个.mo文件

所以一切都应该很好，但它不是。。。任何帮助都将不胜感激

提前谢谢

• 是否安装了gettext
• 是否安装了PHP模块gettext
• .mo文件是否存在？允许Apache读取它们吗
• 是否安装了所需的区域设置
• Apache是否已重新启动
• 是否安装了gettext
• 是否安装了PHP模块gettext
• .mo文件是否存在？允许Apache读取它们吗
• 是否安装了所需的区域设置
• Apache是否已重新启动

---

我非常主观的观点是gettext（）很臭。我推荐instead@Pekka：Zend_Translate不是gettext（）的“替代”，它只是gettext中许多不同翻译技术的通用包装器。Zend_使用gettext进行翻译，效果非常好！你在哪里告诉gettext关于hr_hr.mo的路径？@markus Zend_Translate可以处理gettext文件，这很好，但是处理语言环境比PHP内置的gettext函数容易得多-你不必知道操作系统上安装了哪种确切的语言环境代码（这就是为什么我非常讨厌原生gettext）@佩卡：我完全同意，Zend_Translate使gettext可用！我非常主观的观点是gettext（）很臭。我推荐instead@Pekka：Zend_Translate不是gettext（）的“替代”，它只是gettext中许多不同翻译技术的通用包装器。Zend_使用gettext进行翻译，效果非常好！你在哪里告诉gettext关于hr_hr.mo的路径？@markus Zend_Translate可以处理gettext文件，这很好，但是处理语言环境比PHP内置的gettext函数容易得多-你不必知道操作系统上安装了哪种确切的语言环境代码（这就是为什么我非常讨厌原生gettext）@佩卡：我完全同意，Zend_Translate使gettext可用！我安装了一个wordpress网站，我可以翻译它，所以我觉得一切都安装好了，可以运行了。我安装了一个wordpress网站，我可以翻译它，所以我觉得一切都安装好了，可以运行了。。