Python 连接从左到右和从右到左的语言（阿拉伯语等）

我需要处理一些语言文件。其中大多数是从左到右的语言，但有些是从右到左的语言。处理从右向左的语言是有问题的

我从文件中读取了一个

localizedString

变量

如果我打印的内容正确（附件中的第一行）。但是，当我运行此行时：

    outputString = '"' + stringKey + '" = "' + localizedString + '";\n'

阿拉伯文出现了问题（第二行）

我甚至无法将它正确粘贴在这里，粘贴时会出现问题

我如何在不事先知道语言的情况下自动保持正确的顺序

我想我可以按照解释去做，但那会打破从左到右的语言。我正在寻找一种不考虑语言的自动方式

---

注意：我使用的是Python2.7.6，在IMO中，您可以简单地对它们进行concat

---

让显示问题自行编辑。若要在桌面环境中使用它，可能需要将其转换为.doc或.odt。或者只需使用+左右选项重新编译vim。然而，您的语言文件处理程序可以保持简单和优雅

我不认为链接答案中使用的方法必然会破坏LRT语言。

localizedString

是unicode字符串还是字节字符串？如果是字节字符串，它的编码是什么？如果是unicode字符串，它是否包含其他帖子中提到的任何顺序转换字符？从你的截图中我不清楚源字符串中字符的实际顺序。事实证明你是对的。尽管在打印或查看文件时显示不正确，但实际的文件编码是正确的，在Xcode中读取本地化的

.strings

文件会产生所需的结果。