Python pgettext在django admin中不显示未翻译的值

我有一个模型字段：

title=models.CharField（pgettext\u lazy（'context'，'title'），最大长度=255）

当我使用ugettext\u lazy时，它会显示未翻译的字符串。（在本例中为“标题”）

但是使用pgettext_lazy它会变成一个空字符串。（它在管理中隐藏标题标签）

这是pgettext的标准行为吗？我错过什么了吗

.po文件内容：

msgctxt "context"
msgid "title"
msgstr ""

---

管理员似乎找到了它。pgettext_lazy返回一个代理对象。转换为unicode可以实现以下目的：

unicode(pgettext_lazy('context', 'title'))

编辑：

---

这不是答案。因为用这种方法，

manage.py makemessages

不会将行拾取为“已标记已翻译”。

找到了它。pgettext_lazy返回一个代理对象。转换为unicode可以实现以下目的：

unicode(pgettext_lazy('context', 'title'))

编辑：

这不是答案。因为通过这种方式，

manage.py makemessages

不会将行拾取为“已标记已翻译”。

这是解决方案：

pgettext_lazy(u'context', u'title')

这就是解决方案：

pgettext_lazy(u'context', u'title')

---

你对.po文件中的源字符串有什么看法吗？也许有一个空间符号作为翻译或类似的东西？pgettext对于meThe似乎工作正常my.po文件中的源代码似乎正常。我把它添加到问题中。您是如何测试它的？您对.po文件中的源字符串有什么了解吗？也许有一个空间符号作为翻译或类似的东西？pgettext对于meThe似乎工作正常my.po文件中的源代码似乎正常。我把它添加到问题中。你是怎么测试的？