Python打印到终端shell unicode

我正在用python解析一个很长的波斯语字符串，并以如下方式打开它：

fp = codecs.open(f+i, 'r', encoding='utf-8').readlines()

和使用

print(line[1])

但它不是打印出可读的波斯语，而是在终端中输出类似的内容

اطÙ
     اعâرساÙ

在网页上，它可以很好地输出它

有什么问题吗？谢谢你

你在这里有一个好机会。第一个字符是代码点，编码为UTF-8，但随后解释为：

您的SSH shell在某个地方配置错误；远程shell认为您正在使用UTF-8，而本地打印的UTF-8字节正在打印，就好像它们是CP1252字节一样

我能解释的是：

• ا

  ->

• Ø·

  ->

• ر

  ->

• س

  ->

Ù

字符是U+640到U+0660范围内任何事物的Mojibake起点；我们在这里看不到这两次出现的第二个字节。

字符也是如此；第二个字节无法在CP1252中打印，因此再次丢失

总的来说，我可以恢复的是：

>>> print u'اط - اع - رسا'.encode('cp1252').decode('utf8')
اط - اع - رسا

你在这里有一个好主意。第一个字符是代码点，编码为UTF-8，但随后解释为：

您的SSH shell在某个地方配置错误；远程shell认为您正在使用UTF-8，而本地打印的UTF-8字节正在打印，就好像它们是CP1252字节一样

我能解释的是：


ا
->
Ø·
->

ر
->
س
->

Ù
字符是U+640到U+0660范围内任何事物的Mojibake起点；我们在这里看不到这两次出现的第二个字节。
字符也是如此；第二个字节无法在CP1252中打印，因此再次丢失

总的来说，我可以恢复的是：

>>> print u'اط - اع - رسا'.encode('cp1252').decode('utf8')
اط - اع - رسا

您使用的是什么终端？导入系统的功能是什么；系统标准编码
show？这对您的控制台/终端正确吗？@merlin2011我使用的是SSH安全外壳这看起来像是UTF-8的ISO-8851-1 Mojibake。@MartijnPieters我以前在python脚本中使用过它，它工作正常，所以我不确定为什么这次在同一个终端上它不工作。您使用的是什么终端？
import sys；系统标准编码
show？这对您的控制台/终端正确吗？@merlin2011我使用的是SSH安全外壳这看起来像是UTF-8的ISO-8851-1 Mojibake。@MartijnPieters我以前在python脚本中使用过它，它工作正常，所以我不确定为什么这次使用相同的终端它对我不起作用谢谢，如果你不让我知道，我是不会知道的。我必须对此进行更多调查，然后再与你联系。也许用我的壳做些东西……会让你知道的@user3325170:是CP1252，Windows拉丁语-1近似代码页谢谢，如果你不让我知道，我就不会知道。我必须对此进行更多调查，然后再与你联系。也许用我的壳做些东西……会让你知道的@user3325170:它是CP1252，Windows拉丁语-1近似代码页