String 如何在BOURNE SHELL中按分隔符拆分和迭代子字符串？

最近，我一直在尝试在Ubuntu中自定义位于

~/.profile

的shell配置文件。我想做的一件事是：

# PATH-like variable containing paths separated by ':'
MY_ROOTS=/f/o/o:/b/a/r:/e/t/c
for some magic iterating my_root in $MY_ROOTS do;
    my_bin="$my_root/bin"
    # add it to PATH!
    [ -d "$my_bin" ] && {
        expr ":$PATH:" : ".*:$my_bin:.*" >/dev/null || PATH="${PATH:+"$PATH:"}$my_bin"
    }
done

因为它在.profile中，所以我需要

迭代

部分与Bourne Shell兼容。很多人都问过这样的问题，但我相信大多数解决方案看起来像是巴什主义。在我花了很多时间在谷歌上搜索之后，我仍然没有找到一个合适的答案。请问您有什么建议吗？

尝试：

OIFS=“$IFS”
如果=：
我的根=/f/o/o:/b/a/r:/e/t/c
我的根在$my_根；做
#您的代码在这里与$my_root
完成
IFS=“$OIFS”

谢谢！是否需要在此处备份和还原IFS？尽管$my_ROOTS中的my_root的

集合可以替换为
。这是变量插值不应使用双引号的少数情况之一；您希望shell对值执行令牌拆分。我可以问最后一个关于IFS的问题吗？据我所知，要将IFS设置为一些特殊字符（如and）：
IFS=$'\t\n'
，需要使用ANSI C like字符串。那么双引号是否已经足够安全，可以在这里执行备份还原工作呢？@Pierre明白了。我测试了一些案例，效果很好。所以我想这是最终的解决办法。谢谢！这是一个极端的情况，但值得注意的是，如果
IFS
最初未设置，那么之后
IFS
未设置，而是设置为空字符串。