Typo3 具有多个选项的表单元素的翻译

通常我的标签只有一个值。我如何在具有多个属性选项的kontakt.yaml中定义和转换可渲染文件：

    properties:
      options:
        Bodenloesungen: Bodenlösungen
        Akustikloesungen: Akustiklösungen
        Holzverarbeitung: Holzverarbeitung
        PR-Anfrage: PR-Anfrage
    type: MultiCheckbox
    identifier: interest
    label: 'Ich interessiere mich für:'

---

以下翻译键可用于本地化TYPO3表单框架中的选项标签：

<form-identifier>.element.<element-name>.properties.options.<value>
element.<element-name>.properties.options.<value>

.element..properties.options。
元素..属性.选项。

因此，在您的情况下，您可以使用

<trans-unit id="element.interest.properties.options.Bodenloesungen">
    <source>soil solution</source>
    <target>Bodenlösungen</target>
</trans-unit>

土壤溶液
博登松根

---

您可以在此处找到带有示例的专用表单翻译教程：

---

另外，您还可以使用一个扩展示例：

谢谢您的快速支持。顺便说一句，我在几分钟前就解决了这个问题，我的解决方案就在眼前。您的解决方案安全了很多空间，我必须拆分源和目标，因为我有一个.xlf用于它们。尽管如此，我还是向你致以亲切的问候。