Unicode latex\节{}中的日语字符会导致错误

我正在用latex创建日语文档。我已安装最新版本的texlive-2008，其中包括CJK

在我的文件中，我有以下内容：

\documentclass{class}
\usepackage{CJK}
\begin{document}
\begin{CJK*}{UTF8}{min}
\title{[Japanese Characters here 1]}
\maketitle
\section{[Japanese Characters here 2]}
[Japanese Characters here 3]
\end{CJK*}
\end{document}

在上述代码中，有3个位置使用了日语字符

1+3可以正常工作，而在\节{}中包含日语字符的2失败，并出现以下错误

! Argument of \@sect has an extra }.

经过一些研究，当你在一个移动的参数中放置了一个脆弱的命令时，这个错误就会显现出来。一个移动参数，因为节可以移动到目录页

---

有人知道如何让这个工作，为什么乳胶认为日本字符是“脆弱的”

您可能应该使用xetex/xelatex，因为它是为支持unicode而创建的。然而，对于已经存在的文档来说，更改有时并不容易。（Xeletex应该包含在texlive中，它只是调用不同的可执行文件——Debian就是这样做的）。

我现在已经设法让它工作了

如前所述，使用乳胶和CJK

\section{[Japanese Text]}

被替换为

\section{\texorpdfstring{[Japanese Text]}{}}

---

现在，内容页和章节标题工作正常，更新良好。

很抱歉将此作为答案而不是对答案的评论发布；我还没有足够的代表发表评论。（编辑：现在我有足够的代表发表评论，但我不再感到抱歉。谢谢。）

您的替换解决方案

\section{[Japanese Text]}

与

建议您使用的是

hyperref

包。当您使用

hyperref

软件包时，

\section

中任何不完全枯燥的文本（例如数学）都会导致问题，因为

\section

在生成pdf书签时遇到问题

\texorpdfstring

允许您指定希望节标题在pdf书签中的显示方式。例如，我可能会写

\section{Calculation of \texorpdfstring{$H_2(\mathcal{X})$}{H\_2(X)}}

---

如果我希望节标题是“计算$H_2（\mathcal{X}）$”，但我希望pdf书签是“计算H_2（X）”。

作为一个黑客，我已将\section{[JP]}更改为\section[]{[JP]}这适用于一些没有内容页的文档，因为方括号表示可移动节。对于大多数文档，我仍然需要能够正常使用它们来生成内容和索引等。我还建议使用Xeletex或xetex。您需要在序言中添加以下内容：%！TEX TS程序=xelatex%！TEX encoding=UTF-8\usepackage{fontspec}%字体选择用于Xeletex；有关文档，请参见fontspec.pdf\defaultfontfeatures{Mapping=tex text}%以支持tex约定，如“`-'\usepackage{xunicode}%Unicode支持LaTeX字符名（重音、欧洲字符等）\usepackage{xltxtra}%XeLaTeX\setmainfont{Charis SIL}%\setsansfont{Deja Vu Sans}%\setmonofont{似曾相识}作为可能[希望]的补充说明帮助其他人，一旦我切换到Xeletex来构建包含ja-JP unicode字符的PDF，我必须明确指定包含平假名/片假名/汉字字符的默认字体，而这与香草

乳胶
+
dvipdf
无关。然而，对于后者，我无法将它们包含在PDF中当我使用TOC时，章节标题根本不存在。无论哪种方式，都是一种折衷，但在序言中明确定义@Mica建议的某些内容对大多数人来说可能更可取。这是一个更合适的答案，不要抱歉！
\section{Calculation of \texorpdfstring{$H_2(\mathcal{X})$}{H\_2(X)}}