如何在bash中写入文件而不进行解析？

尝试在bash中编写以下命令时，使用

/etc/languagetools/language_tool.sh

中文件的可变路径：

java -jar /path/to/languagetools/languagetool-commandline.jar "${@:1}"

我在阻止对

“${@:1}”

进行评估时遇到了一些困难。执行解析的函数包含：

#!/bin/bash
some_function() {
  local create_target_file=$(sudo touch 
  $LANGUAGE_TOOL_TARGET_DIR/$LANGUAGE_TOOL_CONTROL_SCRIPTNAME)
  local make_readable=$(chmod 777 $LANGUAGE_TOOL_TARGET_DIR/$LANGUAGE_TOOL_CONTROL_SCRIPTNAME)
  command_one="java -jar 
  $LANGUAGE_TOOL_TARGET_DIR/$LANGUAGE_TOOL_SNAPSHOT_DIRNAME/$LANGUAGE_TOOL_TARGET_FILENAME "
  command_two='${@:1}'
  local write_content_to_file=$(sudo sh -c "echo $command_one$command_two > $LANGUAGE_TOOL_TARGET_DIR/$LANGUAGE_TOOL_CONTROL_SCRIPTNAME")
}

返回：

sh:1:换人不好

---

因此，我很好奇，如何在不解析命令内容的情况下将命令字符串写入文件？

您不需要命令替换或变量赋值。只是

echo "$command_one$command_two" > "$LANGUAGE_TOOL_TARGET_DIR/$LANGUAGE_TOOL_CONTROL_SCRIPTNAME"

---

检查您是否正在使用bash或sh。“${@:1}”是bash扩展。是的，我在示例代码中包括了bash shebang。