Cocoa touch 无法在XCode4中创建可本地化的字符串文件副本

我有一个“Resources/en.lproj/Localized.strings”文件，其中一些键/值对的格式如下：

“键”=“值”

我选择此文件，然后在实用程序窗格中的文件检查器中，我选择按本地化选项卡中的“+”按钮添加新的本地化

此操作将创建一个新文件“Resources/es.lproj/Localized.strings”，但原来的“Resources/en.lproj/Localized.strings”现在在左侧显示一个小三角形（好像它是一个文件夹），并保存在两个文件Localized.strings（英语）和Localized.strings（西班牙语）中。没有创建es.lproj目录。
我从来没有读过这种行为，甚至在使用XCode4的引用中也没有读过

我错过了什么

更新信息：

我已经检查了安装在iPhone模拟器中的应用程序包，并在那里创建了文件夹和相应的文件。
我不知道这是否是默认的方式，但这让我感到困惑，因为阅读文档时我并不理解这一点。
您可以尝试以下方法：退出XCode，重新启动您的项目。从项目属性中删除所有本地化（在要求时保留文件），将其重新添加，删除文件上的es本地化，然后重新添加。
您确定文件内容语法正确吗？您发布的示例似乎遗漏了一个双引号。它应该是“键”=“值”；写这篇文章是个错误。我已经改正了。