Lua：转义字符串和写入文件

我创建函数writefile：

 function writefile(output,msgid)       
    file = io.open(output, "a")
    if (file) then                  
        file:write('msgid "' .. msgid .. '"')       
        file:close()
    else
        print("can't open file")
    end
end

参数为：

output = output.txt
msgid =  "We can overcome anything!"

我想输出的文件是

msgid“\”我们可以克服任何困难\“”

我不想要

msgid=”“我们可以克服任何事情！“”

---

我怎样才能解决这个问题

如果您的目的是根据Lua的转义规则转义字符串，那么您应该使用：

试试这个

file:write('msgid "\\"' .. msgid .. '"\\"')

---

我在这里做的是用\来逃避另一个。我们不能直接把它放在那里，因为在Lua中它是一个转义字符。

如果你需要在值中转义引号（顺便说一句，你在

msgid的值中没有任何引号），那么你就可以使用它了。好的，这是可行的。谢天谢地，@EtanReisner:不要发表评论作为回答。@EtanReisner:不，这是回答；只是不太好。留下答案评论比留下低质量的答案更糟糕。通过这样做，您可以解决用户的问题，但将问题留在“未回答”队列中，即使它有答案。这是不好的，尤其是对于低可见性标签。@NicolBolas关于未回答的部分，你是对的。我仍然不喜欢标记VLQ或提供VLQ答案的想法，但我肯定会在将来更仔细地考虑VLQ答案评论。谢谢。
msgid
让我想到了gettext，所以我不确定lua引用规则在这里是否完全正确（尽管它们可能非常接近，但我不确定除了原始OP中的双引号外，还有什么需要转义）。您可以始终转义转义字符。所以Lua字符串中的“\\”变成了一个``字符。@NicolBolas是一个``字符？这应该是一个\，但似乎你不能将它们放入代码格式中。@NicolBolas哦，真奇怪。另外，谢谢，我没有意识到\\工作了。@Nicolas使用了3个背景符号：
\
file:write('msgid "\\"' .. msgid .. '"\\"')