Python 用字典代替俚语

为了解决我的问题，我一直在遵循此链接，但我在这一过程中遇到了困难：

我有一个超过20000行的系列，每行有文本字符串（短消息）。以及键和值的字典，因此每当序列词与字典中的键匹配时，我希望用字典中的值替换序列词：

这是我的密码：

import pandas as pd
df = pd.read_csv("file.csv")
dictionary = {'u': 'you','pic':'picture', .....} 

list_string = the_string['message'].str.split()

for i,word in enumerate(list_string):
    if word in the_dictionary.keys():
        list_string[i] = the_dictionary[word]

当我运行这段代码时，除了序列没有更新之外，我没有得到任何错误。我错过了什么？我还在学习python，所以我被困在这里了

当运行此程序时，我不会得到任何错误，除非该系列没有得到更新

什么东西没有得到更新<代码>列表字符串或

字符串

？'因为抛开您声明

dictionary

然后在循环中使用

u dictionary

的事实不谈，它确实会更新我这边的

list\u string

。如果您想

也更新\u字符串

，那么您还需要更新它-您可以这样做：

the_string = " ".join(list_string)

---

但是，请注意，您当前的支票没有考虑大小写，这意味着您将把

u

固定到

you

，但是

u

不会变成

you

您不会在第一个代码片段中关闭字符串。请先解决您的问题。@WillemVanOnsem-ok什么没有更新，列表

list\u字符串

或原始字符串

字符串['message']

？它应该更新列表。对于字符串，使用

'.join（list\u string）

BTW，您可以将循环简化为

list\u string=[the\u dictionary.get（word，word）For word in list\u string]

@tobias:list\u string