R 用翻译软件包翻译时忽略某些词语

我想用翻译软件包把法语单词翻译成英语。我注意到，由于上下文错误，有些单词没有被正确翻译，这是有道理的。例如，gourmandise这个词。它可能意味着暴食，但就我而言，它意味着“爱吃甜食”。这种翻译打乱了情绪分析，因为它将其归类为负面。我如何省略R中某些单词的翻译

我理解，为了忽略某些单词，您需要将

gourmandise

放入，但我不知道在R或其他地方插入此代码，以便正确翻译我的文本

示例代码：

data <- data.frame("reaction" = c("gourmandise","Retrouvailles","Bof"))

#Translate Version 1 :: translateR package 
google.dataset.out <- translate(dataset = data,
                                content.field ='reaction',
                                google.api.key = key,
                                source.lang ='fr',
                                target.lang ='en')

数据