Java AWT中的阿拉伯文文本

我需要修改一个现有的Java应用程序，以便用阿拉伯语显示一些（静态）文本。问题是这个Java应用程序运行在只支持Java1.1的设备上（是的，我知道，我不得不接受）

我知道Swing支持RTL语言，但我只能使用AWT。应用程序不使用任何重量级组件；所有文本都使用

Graphics.drawString（）

绘制

这可能吗？（我的意思是，没有从头实现文本呈现引擎）。有人能指出现有的例子吗？有什么有用的建议吗

---

谢谢

如果它确实是静态的，那么制作一些位图。您将无法使渲染正常工作。

如果渲染确实是静态的，请制作一些位图。您将无法进行渲染。

我通过将用于预处理字符串中每个阿拉伯语单词的算法与自定义BiDi实现相结合，成功地解决了这一问题

到目前为止，渲染在我尝试过的所有情况下都非常有效

以防万一，其他人也有同样的问题，无论是Java 1.1还是其他不支持阿拉伯语的环境（事实上，上面链接的重塑器最初是从Android编写的）

编辑：

---

原始链接不再工作，但代码现在在github中可用：

我已经成功地解决了这个问题，方法是将用于预处理字符串中每个阿拉伯语单词的算法与自定义BiDi实现相结合

到目前为止，渲染在我尝试过的所有情况下都非常有效

以防万一，其他人也有同样的问题，无论是Java 1.1还是其他不支持阿拉伯语的环境（事实上，上面链接的重塑器最初是从Android编写的）

编辑：

---

原来的链接不再工作了，但是代码现在在github中可用：

Ehm，但为什么会这样？我猜有一些开发人员使用阿拉伯语编写应用程序，但根本不使用Java..Java 1.1？在那个古老的时代，甚至没有人考虑过Java中的复杂脚本和RTL。ICU项目可能有一个巨大的图书馆附加组件，但我怀疑6年来是否有人看过它。嗯，但这是为什么？我猜有一些开发人员使用阿拉伯语编写应用程序，但根本不使用Java..Java 1.1？在那个古老的时代，甚至没有人考虑过Java中的复杂脚本和RTL。ICU项目可能有一个巨大的图书馆附加组件，但我怀疑6年来是否有人看过它。嗨，罗伯特。谢谢你的提醒。我正在用一个工作链接更新答案。你好，罗伯特。谢谢你的提醒。我正在用一个工作链接更新答案。