Java 用Jape文件查找句子中的句型

如果我在日语规则中写的单词出现在同一个句子中，我需要注释句子的一部分。这句话是“这个孩子无法抗拒对他日常生活的任何改变”。我在“trouble.lst”文件中放了resist这样的词，在“alternation.lst”文件中放了changes。现在在这句话中，我需要将“抵制任何变化”部分注释为“A3b”。我试过使用下面的代码，但它不考虑同一句话中的单词。我的日语规则是从不同的句子中提取单词。假设resist出现在一个句子中，而在后面的另一个句子中发生了变化，那么这段代码也对其进行了注释。有谁能帮我想出解决这个问题的办法吗

Phase:secondpass
Input: Lookup
Options: control = brill

Rule: A3b
({Lookup.majorType == "trouble"}
{Lookup.majorType == "alteration"}
):label
-->
:label.A3b = {rule= "A3b"}

---

在这种情况下，您不能使用like

{X In Y}

，因为它们只适用于单个注释，而不适用于注释序列

但你可以使用“技巧”：

在

输入

中包括

句子

注释。
这是最主要的。即使在规则中的任何地方不使用

语句

，它也会阻止在注释之间的某个地方新语句开始时进行此类匹配。
但它不会阻止匹配，即句子开始于注释本身的同一点

禁止任何句子使用

从第二个注释的同一点开始运算符：
{查找，！句子}

---

除了覆盖句子本身的

句子

注释外，句子拆分器还可以在句子边界上创建

Split

注释。如果在

输入

行中包含

Split

，但在规则中未提及

{Split}

，这将产生阻止跨越句子边界的匹配的效果

Phase: secondpass
Input: Lookup Split
Options: control = brill

Rule: A3b
({Lookup.majorType == "trouble"}
 {Lookup.majorType == "alteration"}
):label
--> :label.A3b = {rule= "A3b"}

其工作方式是，

输入

行确定日本匹配器可以“看到”哪些注释-如果故障和更改

查找

注释在不同的句子中，那么匹配器将看到序列

{Lookup}{Split}{Lookup}

，该序列与想要

{Lookup}{Lookup}的规则不匹配

Phase: secondpass
Input: Lookup Split
Options: control = brill

Rule: A3b
({Lookup.majorType == "trouble"}
 {Lookup.majorType == "alteration"}
):label
--> :label.A3b = {rule= "A3b"}