Ruby on rails 3 如何加快rails 3应用程序中的修复转换？

我有一个Rails 3应用程序，它的视图中包含绝对文本

这就是我对绝对文本的意思

我必须将此更改为

. 我还必须通过本地化文件来更新新条目

这是一个非常漫长的过程。我在找一块可以让它更容易的宝石

谢谢

我在Rails 3应用程序中找到了这个。我认为这将是我所寻找的最好的工具

---

多亏了

为什么不使用redis作为后端，然后您可以使用redis命令更新密钥，比如

redis.set（'en.us.translation\u of_absolute\u text'，'This is my text'）