String 为什么子字符串提取提取整个单词而不是字符？

给定一个文件

test.txt

，其内容为

，这是一个测试。

我想使用命令提取其内容的子字符串，更具体地说是第二个和第三个字符（

hi

）

echo ${$(cat test.txt):1:2}

但是，这会输出第二个和第三个单词（

是一个

），而不是单个字符

我能行

a=$(cat test.txt)
echo ${a:1:2}

它的工作原理与预期一致。但我想用一个命令来完成

有人能解释一下这里发生了什么并提供解决方案吗

编辑：

---

系统正在运行zsh。

无法准确解释那里发生了什么，但您可以使用

sed

作为替代：

sed -E 's/.(..).*/\1/' test.txt

---

在我的机器（Debian和bash 4.4）上，这只会产生一个“错误替换”错误。它可能没有正式运作。首先，在第一个表达式中的大括号内使用$（替换），而在第二个表达式中不使用$（替换）。抱歉，伙计们，我忽略了系统运行的是zsh而不是bash。@JimDanner你说得对。显然，zsh是唯一一个可以进行嵌套替换的shell，但我仍然不明白为什么我这样做会导致观察到的行为。我正在尝试解决一个黑客挑战，为此我不能在[；|&`\'”]中使用字符。这就是为什么我想使用子字符串扩展命令