Java 如何替换引号外的单词

我想在Java中使用str.replaceAll替换引号外的字符串，但保留引号内的单词不变

如果我用派代替苹果：

输入：苹果“苹果”
期望输出：派“苹果”

请注意，引号内的单词未被触及

---

如何做到这一点？感谢大家的帮助

我想这就是你想要的：

String str = "Apple \"Apple\"";
String replace = str.replaceAll("(?<!\")Apple(?!\")", "Pie");

String str=“苹果\”苹果\”；
String replace=str.replaceAll（“（？这适用于您的测试：

package mavensandbox;


import static junit.framework.TestCase.assertEquals;

public class Test {

    @org.junit.Test
    public void testName() throws Exception {
        String input = "Apple(\"Apple\")";
        String output = replaceThoseWithoutQuotes("Apple", "Pie", input);
        assertEquals("Pie(\"Apple\")", output);
    }

    private String replaceThoseWithoutQuotes(String replace, String with, String input) {
        return input.replaceAll("(?<!\")" + replace + "(?!\")", with);
    }
}

包mavensandbox；
导入静态junit.framework.TestCase.assertEquals；
公开课考试{
@org.junit.Test
public void testName（）引发异常{
字符串输入=“苹果”（\“苹果\”）；
字符串输出=不带引号的替换（“苹果”，“饼”，输入）；
assertEquals（“Pie（\“Apple\”），输出；
}
私有字符串替换不带引号的字符串（字符串替换、字符串替换、字符串输入）{
返回input.replaceAll（（？使用lookaheads搜索
Apple
，以确保它没有被引号包围：

(?=(([^"]*"){2})*[^"]*$)Apple

并替换为：

Pie



更新：

String str = "Apple \"Apple\"";
String repl = str.replaceAll("(?=(([^\"]*\"){2})*[^\"]*$)Apple", "Pie");
//=> Pie "Apple" "Another Apple Apple Apple" Pie

根据以下评论，您可以使用：

代码：

String str = "Apple \"Apple\"";
String repl = str.replaceAll("(?=(([^\"]*\"){2})*[^\"]*$)Apple", "Pie");
//=> Pie "Apple" "Another Apple Apple Apple" Pie

尝试将单词与后面的空格匹配

/苹果/

然后替换为后面有相同空格的饼图。
如果您想寻找一个更迭代的解决方案，也可以选择不使用更复杂的正则表达式。您可以在
“
上拆分，替换偶数索引，然后重新生成字符串

    String input = "\"unique\" unique unique \"unique\" \"unique\" \"unique\" \"unique\" unique \"unique unique\" unique unique \"";
    System.out.println(input);
    String[] split = input.split("\"");
    for (int i = 0; i < split.length; i = i + 2) {
        split[i] = split[i].replaceAll("unique", "potato");
    }
    String output = "";
    for (String s : split) {
        output += s + "\"";
    }
    System.out.println(output);

为什么在你的例子中有paren？引号周围总是有paren吗？不，不总是有parenthensquotes@freakshow1217那么您只想更改单词的第一次出现？如果可能的话，所有出现的单词都会有更复杂的示例，例如Apple“Apple and Banana”“，哪个应该改成馅饼“苹果和香蕉”？如果是这样，那么regex将不起作用。我将如何使用它？这将产生（可能是期望的）副作用，将“Crappie”改为“Crappie”，不是吗？我有一个问题：我想要它，这样即使它不涉及报价，也不会被替换：“Apple”结果->“苹果派苹果”嗯，这将使正则表达式在很大程度上复杂化，我将更新答案。