PHP音译指定语言环境

我正在使用（从php5 intl，使用ICU）将CJK音译为拉丁语（罗马化），问题是，我需要一些方法来指定输入区域，这样日本汉字就不会被罗马化为汉语拼音（因为它们通常共享相同）

例如：

transiterator_transiterate（'Any-Latin；拉丁ASCII；Lower（）；'，$input）

中国オタク界 => 中国御宅节

虽然我想得到：

中国オタク界 => 丘悟空御宅佳

有什么想法吗


关于这个问题的进一步研究表明，这个问题可能是
Han-lactin
只遵循拼音音译，因此我正在寻找一种方法，允许php5 intl告诉ICU使用罗马拼音音译（我还没有找到这样的id）。
我能想到的一种可能性是使用

setlocale(LC_ALL, "ja_JP");

然后，在运行音译器之前，您可以应用各种方法对文本进行格式化。
这是我提出的一个脚本，用于测试与
拉丁ASCII链接的所有不同的tracriter；下（），但它们中的任何一个都不会产生您所寻求的结果。您可以尝试其他汉字，并尝试选择除
任何拉丁语以外的音译词

$scripts = transliterator_list_ids();

foreach ($scripts as $script) {
    echo $transliterated = transliterator_transliterate(
        $script . '; Latin-ASCII; Lower();',
        '中国オタク界'
    ) . ' in ' . $script . "\n";
}

这些词产生了一些有意义的东西，其作用方式与任何拉丁语都不同：
JapaneseKana-Latin/BGN
，
Katakana-Latin
，是的，
Han-Latin
意味着拼音。ICU的音译词来自（我将更新用户指南以澄清这一点）。ICU已经可以将假名（hira/kata）转换为拉丁语，但汉字有不止一种读法，因此通过简单的基于表格的转换，您将找不到所需的内容

编辑：总之，如果没有书面规则，ICU将不会做你想做的事情，在我看来，由于日语是如何工作的，用你自己的规则做起来也不容易。
thx用于研究工作。我会看看我能用它做些什么。赏金给你，先生，但不幸的是，我还没有找到一种不写自定义规则就实现汉字罗马化的方法（见我的问题更新）。也许你有更进一步的见解？为了证实这一点，维基百科似乎建议CLDR主要使用BGN/PCGN罗马化的规则集，它似乎不包含特定于汉字的规则。所以，我想做的比我最初的猜测要困难得多（至少，正确地做需要付出更多的努力）…请参阅维基百科关于日语汉字的文章，每个汉字都有多重阅读。你的意思是？您是否访问过CLDR自己的网站或邮件列表？这比维基百科更具权威性（我不知道“很多”这句话是从哪里来的。）是的，我在CLDR的主要网站上搜索了一些，发现很少有关于汉字的主题。作为母语为汉语和日语的读者，我知道他们音译的核心困难。我的问题主要是找到一个类似于汉语拉丁语的解决方案，但似乎还没有开源的解决方案。