Math 为什么正交投影矩阵不起作用？

我试图用正交投影渲染位于平面（z=0）中的一些四边形。阅读后我确实设置了一个投影矩阵，但我认为我做错了什么

我的第一次尝试是以下矩阵。W、 H是所需视口的宽度和高度，在以下示例中为640x640：

 ˹ 2/w 0   0  0 ˺
 | 0   2/h 0  0 |
 | 0   0   0  0 |
 ˻ 0   0   0  1 ˼

以下是我渲染左上角位于（0,0,0）中的四边形时获得的结果：

由于垂直翻转，我将矩阵更改为：

 ˹ 2/w  0   0  0 ˺
 | 0   -2/h 0  0 |
 | 0    0   0  0 |
 ˻ 0    0   0  1 ˼

我得到：

---

然后我试着移动我的四边形，结果出乎意料。我希望3D空间的X和Y与视口的X和Y相匹配。但是，以下是我沿X轴移动四边形时发生的情况：

---

沿Y轴移动会产生同样意想不到的结果：

---

---

如何修复矩阵，使三维空间的X轴和Y轴与视口的X轴和Y轴匹配？非常感谢。这个投影矩阵实际上是正确的。问题出在四位翻译代码中，很抱歉弄糟了。

您错过了远近剪裁。试试这个

2/viewWidth    0              0             0
0             -2/viewHeight   0             0
0              0              1/(far-near)  -near/(far-near)
0              0              0             1