C++ 如何使用IExecuteCommand和谓词在上下文菜单外壳扩展中显示本地化文本和自定义图标？

我正在考虑根据新的Windows 7+方法，基于

IExecuteCommand

，开发上下文菜单外壳扩展，如本文所述：

而不是我更熟悉的经典

IContextMenu

方法

关于这种新方法，我有几个问题：

如何在自定义菜单项中显示本地化文本（例如，从资源加载）？在旧模型中，只需调用

IContextMenu:：QueryContextMenu

实现中的

InsertMenu

，并传递从资源加载的字符串即可

如何将图标与自定义菜单项关联并显示？同样，这可以在旧的基于

IContextMenu

的模型中完成，例如调用

setmenuitembitmap

。菜单图标是否需要特定的图像格式

---

IExecuteCommand

用于shell谓词，这些谓词是并且具有与其关联的

“DelegateExecute”=“{clsid}”

值。静态谓词的菜单文本取自为该谓词注册的显示文本，该文本按原样显示，无法本地化，因为没有提供用于指定文本替代源的选项。只有基于

IContextMenu

或

IExplorerCommand

的真正shell扩展才能选择本地化文本并为其自定义谓词提供图标<代码>IExecuteCommand不提供该功能

更新：在Windows XP及更高版本上，静态谓词的显示文本是可识别的，因此您可以提供指向本地化资源的显示文本。这是记录在案的：

为Shell谓词操作字符串提供资源 当用户右键单击Windows资源管理器中的文件时，会在弹出菜单中显示某些动词的操作字符串，例如“打开”和“编辑”。应用程序不必为常见的shell谓词指定字符串，因为shell对这些谓词有自己的启用MUI的默认值但是，您应该为表示不常见动词的字符串提供可本地化的字符串资源。

在Windows XP之前的操作系统上，注册表中shell谓词的字符串使用以下语法呈现，其中谓词指定实际的谓词名称：

HKCR\<progid>\shell\<verb>
@ = <friendly-name>

在Windows XP及更高版本上，您可以使用一定级别的间接寻址使操作字符串取决于用户界面语言。这些操作系统支持MUI兼容字符串定义的MUIVerb值。下面是一个不常见动词的注册表项示例：

HKCR\Sample.app\shell\Disc
@ = "Disconnect"
"MUIVerb" = "@%systemroot%\system32\sample.exe,-9875"

您的MUI应用程序还应该能够将旧的默认值注册为可本地化字符串，如下所示：

HKCR\Sample.app\shell\Disc
@ = "@%systemroot%\system32\sample.exe,-9875"

注 不建议注册旧的默认值，因为它需要在Windows XP和更高版本上使用不同于早期操作系统上使用的设置

---

不过，您不能为上下文菜单中显示的静态谓词提供图标。您确实需要一个基于

IContextMenu

或

IExplorerCommand

的shell扩展。

IExecuteCommand

用于与之关联且具有

“DelegateExecute”=“{clsid}”值的shell谓词。静态谓词的菜单文本取自为该谓词注册的显示文本，该文本按原样显示，无法本地化，因为没有提供用于指定文本替代源的选项。只有基于
IContextMenu
或
IExplorerCommand
的真正shell扩展才能选择本地化文本并为其自定义谓词提供图标<代码>IExecuteCommand

不提供该功能

更新：在Windows XP及更高版本上，静态谓词的显示文本是可识别的，因此您可以提供指向本地化资源的显示文本。这是记录在案的：

为Shell谓词操作字符串提供资源 当用户右键单击Windows资源管理器中的文件时，会在弹出菜单中显示某些动词的操作字符串，例如“打开”和“编辑”。应用程序不必为常见的shell谓词指定字符串，因为shell对这些谓词有自己的启用MUI的默认值但是，您应该为表示不常见动词的字符串提供可本地化的字符串资源。

在Windows XP之前的操作系统上，注册表中shell谓词的字符串使用以下语法呈现，其中谓词指定实际的谓词名称：

HKCR\<progid>\shell\<verb>
@ = <friendly-name>

在Windows XP及更高版本上，您可以使用一定级别的间接寻址使操作字符串取决于用户界面语言。这些操作系统支持MUI兼容字符串定义的MUIVerb值。下面是一个不常见动词的注册表项示例：

HKCR\Sample.app\shell\Disc
@ = "Disconnect"
"MUIVerb" = "@%systemroot%\system32\sample.exe,-9875"

您的MUI应用程序还应该能够将旧的默认值注册为可本地化字符串，如下所示：

HKCR\Sample.app\shell\Disc
@ = "@%systemroot%\system32\sample.exe,-9875"

注 不建议注册旧的默认值，因为它需要在Windows XP和更高版本上使用不同于早期操作系统上使用的设置

---

不过，您不能为上下文菜单中显示的静态谓词提供图标。您确实需要一个基于

IContextMenu

或

IExplorerCommand

的shell扩展。

您可以用来获取本地化标签，不是吗？如果静态标签使用了@dllpath，id语法？@JonathanPotter这是一个很好的观点。我找到了相关的文档，并相应地更新了我的答案。你可以用来获取本地化标签，不是吗？如果静态标签使用了@dllpath，id语法？@JonathanPotter这是一个很好的观点。我