Nlp 如何在开胃酒中引导一对语言？

我在这里遵循了引导现有语言对的所有步骤，在UBTO终端发出命令时遵循了这些步骤

echo house | apertium-d。英语spa

它回答我正确的答案

casa

但是当发出命令时

echo casa | apertium-d。spa英语

它给了我

terminate在抛出“DeserializationException”实例后调用
what（）：无法反序列化1字节整数类型：无法反序列化字节
中止（堆芯转储）

---

如何克服这个问题？

调试这些东西的典型方法是查看文件

modes/spa-eng.mode

，然后一步一步地运行管道，直到崩溃

如果文件包含

lt proc spa-eng.automorf.bin | apertium tagger-g spa-eng.prob |……

等等，我会先试试

echo casa | lt-proc spa-eng.automorf.bin

然后

等等，直到我发现了坠机

---

可能有一个

$2

作为该文件中某个程序的参数-如果是这样，用

-g

替换它

非常感谢您的友好回答，是的，问题出在

apertium tagger-g spa-eng.prob

中，当我添加-x

apertium tagger-g-x spa-eng.prob

时，它工作得很好。但是为什么我要添加这个？请您详细说明一下。请参见

apertium tagger--help

，它说

-x

（或者

--perceptron

）使用平均perceptron算法。因此，您的

.prob

文件是使用感知器而不是默认值（Baum Welch/Hidden Markov Model stuff）进行训练的

echo casa | lt-proc spa-eng.automorf.bin | apertium-tagger -g spa-eng.prob